問得傻,答得仲傻

今天陸續收到舊同事的電話,問這問那,都一一回答了.
其中,新同事的問題比較奇怪,他要幫忙翻譯,問我有沒有glossary可以給他.我怎麼給他呢?我的"glossary"在我的腦子裡,怎麼抄出來給他呢?
我只好叫他到網上查啦,到超級市場抄啦,這些都是我曾用過的方法.但是答了他後又覺得自己答得好傻,這些方法係人都識,需要我告訴他嗎?